1
00:00:01,213 --> 00:00:04,341
<i>Hace mucho tiempo en una tierra lejana...</i>

2
00:00:04,516 --> 00:00:09,078
<i>...Yo, Aku, el que cambia de forma</i>
<i>maestro de la oscuridad...</i>

3
00:00:09,254 --> 00:00:13,247
<i>... desató un mal indescriptible.</i>

4
00:00:13,425 --> 00:00:18,761
<i>Pero un tonto guerrero samurái</i>
<i>empuñando una espada mágica...</i>

5
00:00:18,931 --> 00:00:22,094
<i>...se adelantó para oponerse a mí.</i>

6
00:00:24,469 --> 00:00:26,801
<i>Antes de que se diera el golpe final...</i>

7
00:00:26,972 --> 00:00:31,341
<i>...Abrí un portal en el tiempo,</i>
<i>y lo arrojó al futuro...</i>

8
00:00:31,510 --> 00:00:33,740
<i>...donde mi mal es ley.</i>

9
00:00:34,146 --> 00:00:38,139
<i>Ahora el tonto busca</i>
<i>para volver al pasado...</i>

10
00:00:38,317 --> 00:00:43,152
<i>...y deshacer el futuro que es Aku.</i>

11
00:01:56,962 --> 00:01:58,623
¿Qué pasó aquí?

12
00:01:59,765 --> 00:02:02,131
Vinieron de la nada.

13
00:02:30,362 --> 00:02:33,889
Se fueron tan misteriosamente como llegaron.

14
00:02:35,067 --> 00:02:41,006
Al este. Partieron hacia el este.

15
00:03:37,129 --> 00:03:40,895
<i>Aparecieron de la nada.</i>

16
00:03:41,066 --> 00:03:44,092
<i>Primero fueron las explosiones.</i>

17
00:03:53,378 --> 00:03:56,745
<i>Intentamos defendernos.</i>

18
00:03:57,048 --> 00:04:00,313
<i>Pero nuestros intentos fueron inútiles.</i>

19
00:04:24,776 --> 00:04:27,711
<i>Y luego hubo fuego.</i>

20
00:04:53,672 --> 00:04:55,833
<i>No tuvimos ninguna posibilidad.</i>

21
00:04:56,007 --> 00:04:58,601
<i>Fueron implacables.</i>

22
00:04:58,777 --> 00:05:02,304
<i>Destruyeron la ciudad. Todo ello.</i>

23
00:05:02,480 --> 00:05:07,110
<i>Luego se fueron tan misteriosamente como llegaron.</i>

24
00:05:07,285 --> 00:05:12,154
Locura. Esta destrucción sin sentido
debe ser detenido.

25
00:05:12,324 --> 00:05:14,315
<i>Ellos, ellos, ellos...</i>

26
00:05:14,492 --> 00:05:18,155
<i>...a la izquierda hacia--</i>
<i>Al este.</i>

27
00:06:03,108 --> 00:06:05,042
¡Hola!

28
00:06:05,877 --> 00:06:08,004
¡Hola!

29
00:07:20,719 --> 00:07:24,917
¿No hay fin?
a esta destrucción sin sentido?

30
00:08:44,235 --> 00:08:47,796
¿Por qué? ¿Por qué destruiste?
¿Todos esos pueblos?

31
00:08:47,972 --> 00:08:51,908
<i>Para atraerte hacia nosotros. Para atraerte.</i>

32
00:08:52,077 --> 00:08:55,911
-¿Qué?
-Sí. Te hemos estado persiguiendo.</i>

33
00:08:56,081 --> 00:08:59,278
<i>Hemos venido a destruirte.</i>

34
00:09:00,318 --> 00:09:04,254
Tu búsqueda ha terminado. Ven y tómame.

35
00:09:54,038 --> 00:09:57,667
Correr. Correr. ¡Correr!

36
00:11:09,981 --> 00:11:12,677
No puedes esconderte para siempre.

37
00:11:12,850 --> 00:11:15,910
-¿Quién está ahí?
-Soy Extor...

38
00:11:16,087 --> 00:11:20,319
-...el que creó esos monstruos.
-¿Qué?

39
00:11:20,491 --> 00:11:26,259
Me propuse construir los asesinos definitivos.
para cazarte y destruirte.

40
00:11:26,431 --> 00:11:32,301
<i>Trabajé incansablemente día y noche hasta</i>
<i>Mis máquinas de fatalidad fueron completadas.</i>

41
00:11:32,704 --> 00:11:37,403
<i>Cada uno fue diseñado con una herramienta única</i>
<i>de destrucción.</i>

42
00:11:37,575 --> 00:11:42,512
<i>Pasamos innumerables días analizando</i>
<i>tu técnica de lucha.</i>

43
00:11:42,680 --> 00:11:46,172
<i>Eran las máquinas de guerra más mortíferas</i>
<i>jamás creado.</i>

44
00:11:46,351 --> 00:11:52,051
<i>Y su fuente de energía vino de</i>
<i>El mayor mal del mundo:</i>

45
00:11:52,223 --> 00:11:55,021
<i>Aku.</i>

46
00:12:06,871 --> 00:12:10,329
Te has superado a ti mismo, Extor.

47
00:12:10,508 --> 00:12:14,069
Ahora a probar su poder de destrucción.

48
00:12:15,046 --> 00:12:20,279
-¿Probarlos? ¿Cómo?
-Destruyendo tu aldea.

49
00:12:20,451 --> 00:12:23,545
No, no puedes. Teníamos un acuerdo.

50
00:12:23,721 --> 00:12:29,887
¡Tonto! Ahora, hijos míos, destruid.

51
00:12:31,129 --> 00:12:33,757
¡No, no, no!

52
00:12:51,683 --> 00:12:57,417
Aku prometió perdonar a mi pueblo.
Si pudiera construir a los asesinos para él.

53
00:12:57,588 --> 00:13:00,648
Fui un tonto al confiar en él.

54
00:13:00,825 --> 00:13:03,259
Ahora quiero corregir mi error.

55
00:13:03,428 --> 00:13:06,488
Quiero destruir mis creaciones.

56
00:13:06,664 --> 00:13:10,964
Y con tu ayuda,
Los asesinos pueden ser derrotados.

57
00:13:11,602 --> 00:13:14,799
Lo siento. Pero no puedo ayudarte.

58
00:13:15,006 --> 00:13:16,598
¿Qué?

59
00:13:16,774 --> 00:13:23,179
Tus creaciones son demasiado poderosas.
Cualquier forma de ataque que intenté fracasó.

60
00:13:23,381 --> 00:13:26,942
La hoja de mi antigua espada no puede
Cortar a través de la tecnología futurista...

61
00:13:27,118 --> 00:13:29,177
...que has creado.

62
00:13:29,354 --> 00:13:31,845
Parece que Aku finalmente ganó.

63
00:13:32,023 --> 00:13:34,321
Espera, espera, espera.

64
00:13:34,492 --> 00:13:37,893
-Tu espada puede cortarlos.
-¿Qué?

65
00:13:38,062 --> 00:13:40,656
Por supuesto, por tu cuenta
no eres lo suficientemente fuerte...

66
00:13:40,832 --> 00:13:43,198
...para cortar
su metal adamantio.

67
00:13:43,368 --> 00:13:49,500
Pero con mi último invento científico,
puedes cortarlos como si fueran mantequilla.

68
00:13:49,674 --> 00:13:51,266
-¿Qué es?
-Bueno, muy simple...

69
00:13:51,442 --> 00:13:53,433
...es cibernético,
vinculado sinápticamente...

70
00:13:53,611 --> 00:13:57,240
...dino-dextérico, poliduritanio isométrico
guantelete de poder.

71
00:13:57,415 --> 00:13:59,747
¿Cómo me ayudará esto?

72
00:13:59,917 --> 00:14:02,112
Verás, este brazo mejorará
tu fuerza...

73
00:14:02,286 --> 00:14:04,720
...para dar suficiente potencia para cortar
a través de cualquier metal...

74
00:14:04,889 --> 00:14:08,256
...incluso el adamantium
de que están hechos los asesinos.

75
00:14:08,426 --> 00:14:13,864
Con tu habilidad y este brazo,
eres el único que puede derrotarlos.

76
00:14:14,031 --> 00:14:15,589
¿Ayudarás ahora?

77
00:14:23,207 --> 00:14:25,937
Sí, te ayudaré.

78
00:14:26,110 --> 00:14:28,044
-Choca esos cinco.
-¿Qué?

79
00:14:28,212 --> 00:14:29,702
-Choca esos cinco.
-¿Qué?

80
00:14:29,881 --> 00:14:32,679
-Choca esos cinco.
-No lo entiendo.

81
00:14:32,850 --> 00:14:34,875
No importa.

82
00:14:59,076 --> 00:15:02,443
<i>Vemos que has hecho</i>
<i>algunas modificaciones.</i>

83
00:15:02,613 --> 00:15:06,140
<i>Alterando tu chasis de combate original</i>
<i>No te ayudará.</i>

84
00:15:06,317 --> 00:15:09,582
<i>-No prolongar lo inevitable.</i>
-Suficiente.

85
00:15:31,976 --> 00:15:33,307
¡Sí!

86
00:17:21,686 --> 00:17:24,814
¡Guau! Oye, míralo.

87
00:18:17,108 --> 00:18:19,838
Oh, no. El poder está agotado.

88
00:18:57,448 --> 00:19:00,178
<i>No eres rival, samurái.</i>

89
00:19:16,534 --> 00:19:20,732
<i>Tonto.</i> Tu<i>espada no coincide</i>
<i>el poder de Aku.</i>

90
00:19:21,972 --> 00:19:27,410
Mal. Esta espada lleva la historia.
y fuerza de mi pueblo.

91
00:19:27,578 --> 00:19:30,069
Su poder es inconmensurable.

92
00:19:31,415 --> 00:19:34,509
Grandes ancestros, escuchen mi súplica.

93
00:19:34,685 --> 00:19:36,016
¿Qué estás haciendo?

94
00:19:36,187 --> 00:19:39,679
Si soy digno,
concédeme la fuerza...

95
00:19:39,857 --> 00:19:44,021
...para vencer esta abominación maligna
y enviarlo de vuelta a--

96
00:19:44,195 --> 00:19:46,390
¡Jack!

97
00:19:48,766 --> 00:19:50,427
Jack, sal de ahí.

98
00:19:50,601 --> 00:19:56,198
Honro a todos los que confían en mí.
Mi causa es digna, grandes ancestros.

99
00:19:56,373 --> 00:19:57,863
¡Jacobo!

100
00:19:58,042 --> 00:20:02,274
Deja que mi espada sea tu instrumento
de justicia.

101
00:20:02,446 --> 00:20:04,209
<i>Todo muy fácil.</i>

102
00:20:51,428 --> 00:20:53,726
<i>Increíble.</i>

103
00:21:06,110 --> 00:21:08,044
¡Sí!

104
00:21:36,207 --> 00:21:40,200
La espada. Los samuráis.

105
00:21:47,484 --> 00:21:48,712
Choca esos cinco.

106
00:22:41,272 --> 00:22:43,263
[ESPAÑOL]

107
00:22:43,313 --> 00:22:47,863
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0